Main navigation

TOPS Fall Fund Drive

Welcome to the TOPS Fall Fund Drive! (Translations follow)

For this week only, we are sending a daily email sharing different, easy ways to participate. Emails will be sent through the TOPS grade email groups. If you are not already a member of your student’s grade email group, instructions to join can be found at  topsk8.seattleschools.org/get-involved/email-groups.

Our goal for this Fall Fund Drive is to raise $50,000+ to benefit the entire TOPS  community of students, families, and educators. Much giving happens at the end of the year and we hope you will include TOPS as you consider donations to organizations that make a meaningful difference in this world.

Why Donate

The Seattle School District provides funds for TOPS to operate. However, those funds only carry us so far. Many of the programs and events that TOPS offers are paid for by community donations. These include math and reading support, community building events, music education, drama and writing enrichment, and social justice initiatives. To see a full list of this year’s programs that are made possible by donated dollars, go to topsk8.page.link/budget . Programs are designed and organized by caregivers, teachers, and staff. They are part of what makes TOPS unique and special for our students.

Supporting A More Equitable Fundraising Model

At TOPS, we also recognize the inequitable impact of PTA and site council fundraising. Last year, over $18,000 was raised to share with other Seattle public schools from a special appeal during our spring auction. Guided by our social justice mission, we intend to increase this amount this year and contribute to the conversations aimed at addressing how education is funded, as well as new ways to partner with other schools.

How To Donate

Donations in support of TOPS can be made through PayPal by clicking the Donate button at

 topsk8.seattleschools.org/get-involved/fundraising or by check made out to “Friends of TOPS” and mailed to TOPS, 2500 Franklin Ave. E, Seattle, WA 98102.

While part of our job as Friends of TOPS is to raise money for our school from those who are able to comfortably donate, this is a zero pressure fund drive. Donations of any amount are deeply appreciated and we know that not everyone can donate. The value of our community is priceless and we see and celebrate the many ways families show up for our students and educators.

Thank you so much!

TOPS Site Council/Friends of TOPS

欢迎来到 TOPS 秋季基金募捐活动!

仅在本周,我们将每天发送一封电子邮件,分享不同的、简单的参与方式。电子邮件将通过 TOPS

级电子邮件组发送。如果您还不是学生年级电子邮件组的成员,可以在

 topsk8.seattleschools.org/get-involved/email-groups。

我们此次秋季基金募捐的目标是筹集 50,000 美元以上的资金,以造福整个 TOPS 社区的学生、 家庭和教育工作者。 很多捐赠发生在年底,我们希望您在考虑向对这个世界产生重大影响的组织 捐款时将 TOPS 包括在内。

为什么捐赠

西雅图学区为 TOPS 的运作提供资金。然而,这些资金只能让我们走这么远。 TOPS 提供的许

多项目和活动都是由社区捐款支付的。 其中包括数学和阅读支持、社区建设活动、音乐教育、戏

剧和写作强化以及社会正义倡议。  要查看今年因捐款而得以实施的项目的完整列表,请访问

 topsk8.page.link/budget。计划由看护人、教师和工作人员设计和组织。它们是使 TOPS 对我们的

学生来说独一无二的一部分。

支持更公平的筹款模式

在 TOPS,我们也认识到 PTA 和现场委员会筹款的不公平影响。去年,在我们的春季拍卖中,通 过特别呼吁筹集了超过 18,000 美元 ,用于与西雅图其他公立学校分享。在我们的社会正义使命 的指导下,我们打算今年增加这一数额,并为旨在解决教育资助方式以及与其他学校合作的新方 式的对话做出贡献。

如何捐赠

支持 TOPS 的捐赠可以通过 PayPal 进行,方法是单击

 topsk8.seattleschools.org/get-involved/fundraising 或者将支票开出给“TOPS 之友”并邮寄至

TOPS, 2500 Franklin Ave . E, 西雅图, WA 98102.

虽然我们作为 TOPS 之友的部分工作是从那些能够轻松捐赠的人那里为我们的学校筹集资金, 但这是一个零压力的基金活动。 非常感谢任何数额的捐款,我们知道不是每个人都能捐款。 我 们社区的价值是无价的,我们看到并庆祝家庭为我们的学生和教育工作者提供的多种方式。

太感谢了!

TOPS 现场委员会/TOPS 之友

ወደ TOPS Fall Fund Drive እንኳን በደህና መጡ!

ለዚህ ሳምንት ብቻ፣ እለታዊ የኢሜል መጋራት የተለያዩ እና ቀላል መንገዶችን እንልካለን። ኢሜይሎች በTOPS ክፍል ኢሜይል ቡድኖች በኩል ይላካሉ። አስቀድመው የተማሪዎ ክፍል ኢሜይል ቡድን አባል ካልሆኑ፣ ለመቀላቀል መመሪያዎች በ topsk8.seattleschools.org/get-involved/email-groups።

የዚህ የውድቀት ፈንድ Drive አላማችን መላውን የTOPS የተማሪዎች፣ ቤተሰቦች እና አስተማሪዎች ተጠቃሚ ለማድረግ $50,000+ መሰብሰብ ነው። ብዙ መስጠት በዓመቱ መጨረሻ ይከናወናል እና በዚህ ዓለም ላይ ትርጉም ያለው ለውጥ ለሚያደርጉ ድርጅቶች መዋጮን ሲያስቡ TOPSን እንደሚያካትቱ ተስፋ እናደርጋለን።

ለምን ይለግሳሉ

የሲያትል ትምህርት ቤት ዲስትሪክት TOPS እንዲሰሩ ገንዘብ ይሰጣል። ሆኖም፣ እነዚያ ገንዘቦች እስከ አሁን ድረስ ብቻ ነው የሚሸከሙን። TOPS የሚያቀርባቸው አብዛኛዎቹ ፕሮግራሞች እና ዝግጅቶች የሚከፈሉት በማህበረሰብ ልገሳ ነው። እነዚህም የሂሳብ እና የንባብ ድጋፍ፣ የማህበረሰብ ግንባታ ዝግጅቶች፣ የሙዚቃ ትምህርት፣ ድራማ እና የፅሁፍ ማበልፀጊያ እና የማህበራዊ ፍትህ ተነሳሽነቶችን ያካትታሉ። በስጦታ ዶላሮች የሚቻሉትን የዘንድሮ ፕሮግራሞች ሙሉ ዝርዝር ለማየት ወደ topsk8.page.link/budget። ፕሮግራሞች የተነደፉት እና የተደራጁት በተንከባካቢዎች፣ አስተማሪዎች እና ሰራተኞች ነው። ቶፕስን ልዩ እና ለተማሪዎቻችን ልዩ የሚያደርገው አካል ናቸው።

የበለጠ ፍትሃዊ የገቢ ማሰባሰቢያ ሞዴልን መደገፍ

፣ የPTA እና የሳይት ካውንስል የገንዘብ ማሰባሰብን ኢፍትሃዊ ተፅእኖ እንገነዘባለን። ባለፈው አመት፣ $18,000 በፀደይ ጨረታ ወቅት ከልዩ ይግባኝ ከሌሎች የሲያትል የህዝብ ትምህርት ቤቶች ጋር ለመካፈልበማህበራዊ ፍትህ ተልእኮአችን በመመራት በዚህ አመት ይህንን መጠን ለመጨመር እና ለትምህርት እንዴት የገንዘብ ድጋፍ እንደሚደረግ እና እንዲሁም ከሌሎች ትምህርት ቤቶች ጋር ለመተባበር አዳዲስ መንገዶችን ለማገዝ ለሚደረገው ውይይቶች አስተዋፅኦ ለማድረግ አስበናል።

እንዴት

ላይ ያለውን የDonate ቁልፍ በመጫን መለገስ እንደሚቻል topsk8.seattleschools.org/get-involved/fundraising ወይም በ”TOPS ጓደኞች” በተደረገ ቼክ እና ወደ TOPS, 2500 Franklin Ave በፖስታ መላክ ይቻላል ኢ, ሲያትል, WA 98102.

እንደ TOPS ወዳጆች የእኛ ስራ አንዱ በምቾት ለመለገስ ከሚችሉት ለት/ቤታችን ገንዘብ ማሰባሰብ ሲሆን ይህ ግን የዜሮ ግፊት ፈንድ ጉዞ ነው። የማንኛውም መጠን ልገሳ በጥልቅ የተመሰገነ ነው እናም ሁሉም ሰው መስጠት እንደማይችል እናውቃለን። የማህበረሰባችን ዋጋ በዋጋ ሊተመን የማይችል ነው እናም ቤተሰቦች ለተማሪዎቻችን እና ለአስተማሪዎቻችን የሚታዩባቸውን በርካታ መንገዶች እያየን እናከብራለን።

በጣም  አመሰግናለሁ!

TOPS የጣቢያ ምክር ቤት/TOPS ጓደኞች

¡Bienvenidos a la recaudación de fondos de otoño de TOPS!

Solo por esta semana, enviaremos un correo electrónico diario compartiendo diferentes formas fáciles de participar. Los correos electrónicos se enviarán a través de los grupos de correo electrónico de grado TOPS. Si aún no es miembro del grupo de correo electrónico de grado de su estudiante, puede encontrar instrucciones para unirse en

 topsk8.seattleschools.org/get-involved/email-groups.

Nuestro objetivo para esta colecta de fondos de otoño es recaudar más de $50,000 para beneficiar a toda la comunidad de estudiantes, familias y educadores de TOPS. Muchas donaciones suceden al final del año y esperamos que incluya TOPS cuando considere donaciones a organizaciones que marcan una diferencia significativa en este mundo.

Por qué donar

El Distrito Escolar de Seattle proporciona fondos para que TOPS opere. Sin embargo, esos fondos solo nos llevan hasta cierto punto. Muchos de los programas y eventos que ofrece TOPS son pagados por donaciones de la comunidad. Estos incluyen apoyo en matemáticas y lectura, eventos de desarrollo comunitario, educación musical, enriquecimiento de drama y escritura e iniciativas de justicia social. Para ver una lista completa de los programas de este año que son posibles gracias a los dólares donados, visite topsk8.page.link/budget. Los programas son diseñados y organizados por cuidadores, maestros y personal. Son parte de lo que hace que TOPS sea único y especial para nuestros estudiantes.

Apoyando un modelo de recaudación de fondos más equitativo

En TOPS, también reconocemos el impacto desigual de la recaudación de fondos de la PTA y del consejo escolar. El año pasado, se recaudaron más de $18,000 para compartir con otras escuelas públicas de Seattle a partir de un llamamiento especial durante nuestra subasta de primavera. Guiados por nuestra misión de justicia social, tenemos la intención de aumentar

esta cantidad este año y contribuir a las conversaciones destinadas a abordar cómo se financia la educación, así como nuevas formas de asociarnos con otras escuelas.

Cómo donar

Las donaciones en apoyo de TOPS se pueden hacer a través de PayPal haciendo clic en el botón Donar en topsk8.seattleschools.org/get-involved/fundraising mediante un cheque a nombre de “Friends of TOPS” y enviado por correo a TOPS, 2500 Franklin Ave. E, Seattle, WA 98102.

Si bien parte de nuestro trabajo como Amigos de TOPS es recaudar dinero para nuestra  escuela de aquellos que pueden donar cómodamente, esta es una campaña de recaudación de fondos sin presión. Las donaciones de cualquier monto son muy apreciadas y sabemos que no todos pueden donar. El valor de nuestra comunidad no tiene precio y vemos y celebramos las muchas formas en que las familias se presentan para nuestros estudiantes y educadores.

¡Muchas gracias!

Consejo del sitio de TOPS/Amigos de TOPS

Chào mừng bạn đến với Ổ đĩa gây quỹ mùa thu TOPS!

Chỉ trong tuần này, chúng tôi sẽ gửi email hàng ngày chia sẻ các cách tham gia khác nhau, dễ dàng. Email sẽ được gửi qua các nhóm email cấp TOPS. Nếu bạn chưa phải là thành viên trong nhóm email cấp lớp của học sinh, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn tham gia tại

 topsk8.seattleschools.org/get-involved/email-groups.

Mục tiêu của chúng tôi cho Đợt gây quỹ mùa thu này là quyên góp được hơn 50.000 đô la để mang lại lợi ích cho toàn bộ cộng đồng TOPS bao gồm học sinh, gia đình và nhà giáo dục. Nhiều hoạt động quyên góp diễn ra vào cuối năm và chúng tôi hy vọng bạn sẽ bao gồm TOPS khi bạn cân nhắc quyên góp cho các tổ chức tạo nên sự khác biệt có ý nghĩa trên thế giới này.

Tại sao quyên góp

Học khu Seattle cung cấp kinh phí để TOPS hoạt động. Tuy nhiên, những khoản tiền đó chỉ mang chúng tôi cho đến nay. Nhiều chương trình và sự kiện mà TOPS cung cấp được trả bằng tiền đóng góp của cộng đồng. Chúng bao gồm hỗ trợ toán học và đọc, các sự kiện xây dựng cộng đồng, giáo dục âm nhạc, trau dồi kỹ năng viết kịch và viết, và các sáng kiến công bằng xã hội. Để xem danh sách đầy đủ các chương trình năm nay được thực hiện bằng số tiền quyên góp, hãy truy cập topsk8.page.link/budget. Các chương trình được thiết kế và tổ chức

bởi những người chăm sóc, giáo viên và nhân viên. Họ là một phần khiến TOPS trở nên độc đáo và đặc biệt đối với học sinh của chúng tôi.

Hỗ trợ một mô hình gây quỹ công bằng hơn

Tại TOPS, chúng tôi cũng nhận ra tác động không công bằng của PTA và việc gây quỹ của hội đồng địa điểm. Năm ngoái, hơn $18,000 đã được quyên góp để chia sẻ với các trường công lập khác của Seattle từ một lời kêu gọi đặc biệt trong buổi đấu giá mùa xuân của chúng tôi.

Được hướng dẫn bởi sứ mệnh công bằng xã hội của chúng tôi, chúng tôi dự định tăng số tiền này trong năm nay và đóng góp vào các cuộc trò chuyện nhằm giải quyết vấn đề giáo dục được tài trợ như thế nào, cũng như những cách mới để hợp tác với các trường khác.

Cách

quyên góp Việc quyên góp ủng hộ TOPS có thể được thực hiện thông qua PayPal bằng cách nhấp vào nút Quyên góp tại topsk8.seattleschools.org/get-involved/ hoặc bằng séc được gửi tới “Friends of TOPS” và gửi qua đường bưu điện tới TOPS, 2500 Franklin Ave .E, Seattle, WA 98102.

Mặc dù một phần công việc của chúng tôi với tư cách là Những người bạn của TOPS là quyên góp tiền cho trường học của chúng tôi từ những người có thể quyên góp một cách thoải mái, nhưng đây là một nỗ lực gây quỹ bằng không áp lực. Đóng góp với bất kỳ số lượng nào đều được đánh giá cao và chúng tôi biết rằng không phải ai cũng có thể đóng góp. Giá trị của cộng đồng của chúng tôi là vô giá và chúng tôi thấy và tôn vinh nhiều cách mà các gia đình thể hiện đối với học sinh và các nhà giáo dục của chúng tôi.

Cảm ơn bạn rất nhiều!

Hội đồng trang web TOPS/Bạn bè của TOPS